|
|
am dori sa murim impreuna!* BRAVO 15 germania Noul single *spring nicht*, shi klipul ku acelashi nume in kare Bill sare de pe o kladire, a speriat fanii. Dar un lukru a ramas dupa kadru- daka Bill kindva va dori sa sara, Tom va fi akolo linga dinsul. De ce e asha de trainika dragostea dintre fratzi? Pentru prima data in BRAVO- baietzii de 17 ani de ce, totushi, nu pot unul fara altul…
Bravo: ce face relatzia voastra asha de speciala?
T: suntem diferitzi, dar totushi ne asemanam. Nu aratam k nishte gemeni. Dar suntem suflete-pereke(nu va ginditzi la prostii, adika foarte apropiatzi). Kind il privesk pe Bill shtiu, la ce se gindeshte. La fel shtiu kind are probleme, kiar daka nu e linga mine.
B: intre noi exista o legatura foarte puternika
Bravo: ambii va purtatzi shi va imbrakatzi diferit. Ce avetzi komun?
B: dupa character suntem ambii inkapatzinatzi shi impunatori.
T: shi foarte hotaritzi. Daka ne vine o ideie, facem tot, sa o realizam
B: in afara de asta, ambii urim broccoli shi adoram pizza. Dar cel mai important este- ca putem ride impreuna! Pentru asta ne ajunge simplu san e privim…
Bravo: ce diferentze avetzi in karakter?
T sunt mult ma linishtit shi crud. Gindesk mult, inainte sa hotarask ceva. Dar Bill ishi askulta inima.
Bravo: exista lukruri kare nu le facetzi impreuna?
B: ne ducem la viceu shi facem dush!(ride) in afara de asta-totul impreuna.
Bravo: va este dor unul de celalalt daka nu sintetzi impreuna?
T: da, desigur. O ata am fost intr-o tabara- aveam kite 6 ani. Dormeam in korturi shi toate celelalte. Lui Bill i sa fakut dor de kasa shi a plekat...
B: nu, nu e adevarat! Totul era altfel! Mama l-a luat pe Tom, shi eu am mai ramas akolo o saptamina fara dinsul.
T: ce prostie! Simplu spune, ka nu eram impreuna, shi ne era dor unul de altul. Shi eram foarte fericitzi kind neam revazut dupa asta.
Bravo: exista intre voi konkurentza?
T: deja nu. Kind eram kopii-exista. Eu eram primul pe bicikleta shi la inot.
B:oh d-nezeule, privitzi-l- el inka se mindreshte ku asta!
T: Bill nici pina akum nu poate nici una, nici alta. De asemenea, era gelos ka aveam succes la fete- intodeauna am avut mai multe. Dar kred ka deja sa resemnat(ride).
Bravo: dar akum-ka Bill primeshte mai multa atentzie- nu aoi probleme ku asta, Tom?
T: atita timp kit am mai multe fete de kit el, totul e ok...(zimbeshte)
Bravo: ce itzi place in fratele tau, Bill?
B: ador in el faptul ka e un kitarist asha de bun, shi kum el lukreaza asupra sa. De asemenea, sunt fericit, ka e fratele pe kare oricine l-ar dori. Pot konta pe el 100 de procente. Inkrederea ce io akord e nemarginita.
Bravo: Tom, tzie cetzi place in Bill?
T: Bill e sub o kontinua presiune. Ma mira faptul kum face fatza. Nu se lasa dominat shi ramine asha kum e. shi eu ii pot spune totul.
Bravo: itzi faci griji pentru Bill?
T: da, pentru ka e destul de sensibil(raceshte foarte ushor). Kred ka totzi solishtii sunt asha. Trebuie sa aiba multa grija de el, sa nu sesupraoboseaska. Kiteodata ma preokupa faptul kum va face fatza unui tur lung. Dea ceea incerk intodeauna sa am grija de el shi sa-i aduk ceai de romanitza.
Bravo: avetzi grija unul de altul dak nu sunt parintzii aproape?
T: da, intodeauna ii spun lui Bill in timpul unui tur: imbraka un pullover, sa nu raceshti!
B: da, solistul in orice trupa e sensibilul. Totzi ceilalti pe scena pot inghetza, numai nu eu. Dar kind Tom e bolnav, am shi eu grija de el.
Bravo: Tom e intodeauna asha de sigur pe sine- el poate fi emotzional, Bill?
B: Tom are o inima imensa. Shi el se poate indragosti, poate devine emotzional, sa fie trist- ka shi mine. Shi in asta ne asemanam mult. Dar el nu arata asta niciodata, asha kum o fak eu. El askunde asta.
T: cele 2 ori kind am plins in viatza mea, Bill era aproape.
Bravo: va spunetzi unul altuia kit va iubitzi?
B: desigur, ne spunem asta, shi putem kiar san e imbratzisham. Dar, daka serios, nu trebuie sa o facem. Shi asha shtim, ce insemnam unul pentru altul.
Bravo: ce atzi putea face unul pentru altul?
B:tot. absolut tot! kiar shi sa murim.
Bravo: bonusul de pe noul vostru single se numeshte *in die nacht*. In acest kintek vorbitzi despre ceea ka atzi vrea sa traitzi viatza impreuna?
B: kiar asha. Am dorit sa facem un kintek despre tot ce ne uneshte. Kiar am dori sa murim impreuna.nu ne putem imagina viatza unul fara de altul. Gindul ka unul din noi poae muri ne doare mult. Nu ne putem inkipui sa traim unul fara altul.
T: e un gind nebun ka unul din noi poate muri, shi sa-l lase pe celalalt singur.
B: nici nu vreau sa ma gindesk la asta.
Bravo: ce va fi, daka unul din voi patzeshte ceva?
B: intodeauna imi imaginez situatzia: noi stam pe marginea unei prapastii, shi cineva ne spune „ unul dintre voi trebuie sa sara shi sa nu se intoarka niciodata“. Noi sarim impreuna.
Bravo: in noul single „spring nicht“ Bill kinta despre ceea ka nu mai vrea sa traiaska. Tom, ce a face, daka Bill ar avea asha ginduri?
B: daka unul in noi nu vrea sa traiaska, nici celalalt nu va dori.
T: daka ku Bill ar fi totul asha de rau, la mine ar fi la fel. Dar desigur, ash face totul ka sa il salvez. Daka cineva o poate face, acela sunt eu.
B: o data am fost ospitalizat. Miau taiat glandele. Mam trezit dupa anestezie shi lam gasit pe Tom linga mine. A stat toata ziua la patul meu, shi a adormit. Eu simplu doream sami vad fratele. Nimeni nu mar fi ajutat in aceasta situatzie, numai el.
Bravo: atzi dori sa traitzi impreuna?
B: da, ne putem imagina asta. Poate vom fi vecini, sau vom trai in doua kase unite de o usha.
Bravo: sintetzi geloshi, daka unul dintre voi are prietena?
B: nici un pik. Suntem fericitzi unul pentru altul. Daka Tom are ceva serios ku vreo fata, o accept, shi nu konteaza ce kred despre ea...
T: relatzia ku fetele difera de relatzia pe kare o avem noi doi. Numi pot imagina ka am inkredere intr-o fata asha kum am in Bill. Shi nici nui voi akorda mai putzina atentzi, kiar shi avind prietena.
Bravo: daka fata ar spune :ori fratele ori eu!
B: daka ea ar va avea ceva impotriva fratelui meu, simplu nu va exista relatzia. Nu voi lasa pe nimeni sa fie intre noi.
Bravo: iubitzi pe cineva inka asha de tare kum va iubitzi unul pe altul?
B: desigur ne iubim parintzii. Dar intre noi e o relatzie total diferita. Doar ne kunoastem de kind eram in burta mamei! Nimik nu poate fi mai puternik de kit asha o relatzie!
un alt interviu:
Fetele lesina la concertele lui , in timp ce iubitii lor poarta tricouri cu „ KILL BILL ”. Vocalistul de la Tokio Hotel a luat cu asalt si inimile fetelor din Romania . Care este secretul lui ?
CARE-S TRUPELE TALE PREFERATE ?
BILL : Imi plac mult Green Day , Three Doors Down , Nirvana , Metallica si multe altele .
TE-AU INFLUENTAT VREUN PIC BILLY JOE ARMSTRONG SAU BRIAN MOLKO ? S-AR PUTEA SPUNE CA CEL PUTIN IN PRIVINTA LOOK-ULUI TE-AI INSPIRAT DE LA EI , MA REFER LA EYE-LINERUL NEGRU…
BILL : Trebuie sa spun ca in general nu ma prea las influentat de nimeni . Imi plac o groaza de lucruri , ascult multa muzica , multi solisti imi par super-cool . Insa cand vine vorba despre stilul si muzica mea , nu sunt deloc influentabil , sunt incapatanat si asa am fost intotdeauna . De exemplu , niciunul dintre noi nu a avut vreodata vreun idol . Niciodata nu ne-am luat un model si ne-am gandit : „ Da , asa ceva am vrea sa facem si noi ” sau „ Asa am vrea sa aratam si noi ”.
TOTUSI , CUM AI AJUNS LA LOOK-UL ASTA ?
BILL : E o chestie mai veche . Am fost la un moment dat la un Hallowen party , deghizat in vampir . Imi plac la nebunie filmele si cartile cu vampiri , asa ca m-am apucat si mi-am facut un machiaj dark –asa a inceput totul . Mi-a placut cum a iesit si a devenit stilul meu .
CAM CAT DIN MUZICA VOASTRA VINE DE LA VOI ? ATI PARTICIPAT LA COMPUNEREA PIESELOR ?
BILL : Pentru noi a fost foarte important ca muzica sa ne reprezinte , sa fie o parte din noi . Nu-mi pot imagina sa cant o piesa scrisa de altcineva . N-as avea nici un felling , mi s-ar parea ca mimez entuziasmul pe scena . Daca mi s-ar oferi acum o piesa , chiar daca ar suna bine , nu cred ca as putea s-o cant pe scena , sa simt ceva . Noi lucram la fiecare cantec impreuna . Ori vin eu cu textul piesei , ori ne vin in minte niste riffuri si ne adunam in studio sa lucram la ele . Apoi vorbim cu producatorii , ne intalnim si le finisam .
CARE ESTE CEL MAI IMPORTANT LUCRU PE CARE L-ATI INVATAT DESPRE MUZICA IN TIMPUL IN CARE ATI LUCRAT LA ALBUM ?
BILL : Compozitia unei piese . Inainte scriam la intamplare , ne placea ceva si gata . Dar abia in studio , dupa ce am ascultat cu mare atentie piese mai vechi de-ale noastre si muzica altor trupe , ne-am dat seama cum se construieste o piesa . Una e sa asculti ca un fan si alta sa vezi cum au pus oamenii cap la cap ideile . A fost foarte important pentru noi-abia acum am inteles ce inseamna song-writing-ul si cred ca am progresat mult .
LA CE CONCERT TI-AR PLACEA SA MERGI SI NU AI FOST INCA ?
BILL : La Placebo . Brian este super-cool si am auzit ca live sunt dementiali . Dar acum ca-si promoveaza noul album , poate ca o sa vina si-n Germania si atunci merg cu siguranta .
ATI CASTIGAT PESTE NOAPTE O MULTIME DE BANI . V-AU SCHIMBAT BANII OBICEIURILE ?
BILL : Eu zic ca am ramas normali : nu facem baie in lapte si miere ca Cleopatra . Inca preferam sa iesim cu prietenii in oras , sa mergem la fime . Dar nici hotelurile de lux nu-s de lepadat…
A TREBUIT SA RENUNTATI LA SCOALA , ATI AVUT PROBLEME ; IN CURTEA LICEULUI APARUSERA TRICOURI CU INSCRIPTIA „ KILL BILL ”. INVIDIE ?
BILL : Cred ca cei mai mari decat noi nu suportau ideea ca ei merg in fiecare zi la scoala si unii , mai mici decat ei , au atata succes . Nu suporatu nici ideea ca ne placeau fetele , chiar si cele mai mari decat noi , iar iubitele lor ne considerau cool . Probabil ca asta ii irita .
CARE ESTE CEA MAI CIUDATA INTAMPLARE PE CARE AI AVUT-O CU UN FAN ?
BILL : A venit odata un baiat si mi-a spus ca e indragostit de mine , desi nu e gay . A spus ca nu-i pasa ca nu sunt fata , dar ca se gandeste toata vremea numai le mine . A fost ciudat rau…
V-ATI INTALNIT VREODATA FACE TO FACE CU BAIETII DE LA US5 ? FANII VOSTRI SE URASC CU FANII LOR , VOI IN CE RELATIE SUNTETI ?
BILL : Ne-am intalnit pe holuri la diverse evenimente . N-am stat niciodata de vorba . Stiu ca fanii lor ne urasc , dar eu n-am nimic cu ei . Fiecare isi face treaba in felul lui .
CAT TIMP ITI IA STYLING-UL ? PARUL , UNGHIILE , MACHIAJUL ?
BILL : Pai , nu mai mult de jumatate de ora pe zi . Daca nu cumva raman cu ochii in televizor…
EXISTA VREO FATA IN VIATA TA ?
BILL : Deocamdata , nu . Pana acum am fost si prins in turnee , n-am avut timp de dragoste
altul:
Ai zice celei potrivite "Te iubesc"?
Tom: Daca ash iubi o fata i-ash zice acest lucru. dar numai atunci cand e chiar asha. dar nu a fost pana acum cazul acesta. nu am spus nimanui "te iubesc".
Dar tzi-a zis acest lucru o fata?
Tom: Nu. fetele sunt aici atente ca acest lucru s ashi fie adevarat- shi nu mi s-a intamplat.
Tz-i s-a intamplat vreo intamplare penibila cu o fata?
Tom: O prietena de atunci mi-a tras una animalic. zicea ca am povestit prostii despre ea.de aceea a terminat-o cu mine-cu o palma.
Si cum tzi-a mers dupa aceea?
Tom: am fost mai mult acru decat trist. se intamplase in mijlocul curtzii scolii. total penibilk-totzi prietenii au vazut faza aceea...
Cine este in trupa voastra thema nr. 1?
Tom: eva longoria, angelina jolie shi surorile olsen. din pacate nu le putem vedea decat in BRAVO. noile poze cu surorile olsen mi s-au parut animalice (adica super tari).
Cum trebuie sa fie o fata ca sa o consideri animalica? (se refera la fizic, mishto)
Tom: bruneta, blonda, neagra, asta imi e indiferent. important e ca se potriveshte cu noi. fetele pe care le consider bune (frumoase) arata intotdeauna total diferit.
Ce zici, ar dauna trupei daca te-ai indragosti?
Tom: nu, n-ar avea nici o influentza asupra Tokio Hotel. Trupa e chiar thema nr. 1 ptr. mine, asta trebuie sa intzeleaga o fata. Ar fi greu acum sa am o prietena cuym suntem doar pe drumuri..shi ar avea mai mult prietena de sufert decat muzica.
Ai recunoashte, daca ai fi indragostit?
Tom: In orice caz. dar nu i-ash spune prietenei mele acest lucru des. asta ramane lucrul meu privat. nici nu ash povesti mult despre ea. ar fi eva longoria. cu ea ash indica-o... Despre ce este vorba in noul vostru single "thema nr. 1"?
Tom: despre acea fata care in fiecare scoala exista, care e pur si simplu thema nr. 1. cu care ar vrea fiecare sa fie...
Era si la voi in scoala o astfel de fata?
Tom: normal. era blonda, mare, avea o figura (fatza) tare, arata super. era acel lucru pe care totzi si-l doreau
Shi tu...??
Tom: normal am vorbit cu prietenii mei despre ea. si cand mergea pe hol cu totzii ne uitam dupa ea.
Ai incercat sa o cunoshti?
Tom: nimeni nu o shtia bine, iar de aceea ne era greu sa ajungem la ea. fiecare a incercat- iar eu am chiar reushit.. am fost putzin cu ea...
De ce doar putzin?
Tom: cumva nu ne potriveam. poate ptr. ca aveam asha mari ashteptari d ela o thema nr. 1. ptr mine cel mai important a fost "seifenblase" (se refera la obsesia ptr. ea) care s-a spart.
Ai fost foarte dezamagit?
Tom: Nu, nu era doar ce-a potrivita.nu potzi face nimik
cam atat am yo prin comp..mai gasesc shhi poat mai pun 
|
|
